Improve Date Range Selector in Workspace

On relatively small screens (13 inches) the Date Range dialog gets cut off and the vertical scroll bar is not visible. This looks confusing especially for new AA users as they can't recognize where to click Apply. See the screenshots below.

Please improve the layout of this dialog for small screens.

This is how it's displayed

This is how it's displayed after scrolling