Ability to add a story to the Backlog without exiting iteration

I'd love to be able to easily add new stories to the Backlog (whether in Agile or new kanban view) from within the iteration screen. Currently i have to back out of the iteration, navigate to backlog, add the story and then go back to my iteration.