Add custom grouping/filter/view on teams Issues tab

Right now the Teams Issues tab have very few and non editable View/Grouping/Filters options.

I want to have the ability to at least be able to group them to my own customer groupings.