Automatically generate proofs when uploading new document versions

Today, you can automatically generate proofs when uploading new documents but proofs are not auto-generated for new versions of the document.

The behaviour is inconsistent for workers and causes issues when sending document approvals that reviewers are not able to view proof and add their comments.

So, allow proofs to auto-generate when uploading new versions if the auto-generate setting is already enabled for the user.