Custom Form for Assignment object

We would like to enter additional details for a given assignment. Currently, the available options, assignee, allocation, and role, do not provide enough information. Our employees support products in multiple languages and have different levels of expertise, so we’d like to enter this info and display it in a Power BI dashboard. We would require assignment custom form and a feature to add more columns as shown in my screenshot.