Customize field label per custom form

I would like to be able to customize the label of a field on each form but keep the back end for reporting.  Similar to how we can customize statuses per group but the 3 letter code can remain the same.  We can then manage the same pick list and back end data but have the label (aka user facing) make sense to each group.