I have an issue report that my team is using to manage their work. Is there a way to add new issues directly on the report view?

Hello David,

All issues need to be added to a project. So, you can't add an issue via a report, but you can set up a request queue, and then you will also have a link generated so you can embed it elsewhere if need-be.

See here for example:

Hope this helps!