Jira-like Functionality - Inline Image & Text

Client has requested the same functionality available in JIRA to allow inline comment and image when making an Update. They currently attach an image in the Updates area but feel the accompanying text not being next to the image could cause issues for briefing instructions or email campaign wording.