Upload Documents

When I receive a notification to upload documents on my mobile app its doesn't allow me to select the notification to upload my documents. Can we create an connect to allow the user to upload the documents/pics/files.

Thank you, Susana