The configurable options for asset download are limited and detailed information on what's allowed is mentioned in this help article: https://experienceleague.adobe.com/docs/experience-manager-brand-portal/using/download/brand-portal-download-assets.html%3Flang%3Dde#configure-download
Other than that, there is no option to customize the share link form.