Solved
CQ.I18n.getDictionary()
Q1) We could see i18n key-value pairs when we hit the below command in console
CQ.I18n.getDictionary()
Where is this CQ.I18n.getDictionary() is getting invoked in AEM.
Q2)On hitting the below url we could see i18n values.Where are those values coming from?