Interactive Video Component - Quick View Functionality

We are trying to implement custom functionality for Interactive video segments on quick view or when added a hyperlink. Custom functionality is expected to execute on clicking on swatches.

As per the recommended implemented from Adobe, we have tried in using 'Embed Code' to add custom functionality of Add to Cart when 'Quick View' option is enabled for a segment on 'Interactive Video Viewer'. But looks like this doesn't work when using 'Interactive Video Viewer' component on AEM Sites. References - https://experienceleague.adobe.com/docs/experience-manager-65/assets/dynamic/custom-pop-ups.html?lang=en https://experienceleague.adobe.com/docs/dynamic-media-developer-resources/library/viewers-for-aem-assets-only/interactive-images/jsapi-interactive-image/r-html5-aem-int-image-viewer-javascriptapiref-sethandlers.html?lang=en# https://experienceleague.adobe.com/docs/experience-manager-cloud-service/content/assets/dynamicmedia/custom-pop-ups.html?lang=en

Also, another approach we have tried in to overlay s7sdk, s7viewers from /libs/dam.. to /apps/dam.

 /libs/dam/viewers/s7viewers/html5/* /libs/dam/viewers/s7sdk/3.12/js/s7sdk/set/* Updated "/libs/dam/viewers/s7sdk/3.12/js/s7sdk/set/InteractiveSwatches.js" with custom functionality for quickview. But the expected quick view functionality didn't work. 

Please suggest if anyone has implemented custom functionality for Interactive video segment which works on AEM site pages.