Solved
Sightly component using i18n
In a Sightly component can you set the i18n folder/basename to pull the translations from?
In a normal JSP component we could do this <cq:setContentBundle basename="pearson-dot-com"/>, is there something similar for Sightly?