Hey... did you find a solution for this ???
I don't think there is an easy solution. A friend of mine has his email address as a login in some Marketo instance he has no longer access to. Therefore he can't use that email address for any other Marketo instance.
Either you identify that instance and a person that can delete you there, or you might try your luck with Marketo Support.