Solved
"Limited Access" error when I attempt to replace HTML of draft
I have admin privileges, and yet when I "Edit Draft" of a Program email asset (created by another person) then attempt to execute the "Replace HTML" function, it hangs and fails with an error:

I am an admin; how do I gain control of or edit the asset?